Mateo 23:7:1Matt.23.7.W1CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI tous a-spa-sMOUS en TAIS a-go-RAIS KAI ka-LEIS-thai hy-PO tôn an-THRÔ-pôn rhab-BI
Exégesis
La frase inicia con kai tous aspasmous {καὶ τοὺς ἀσπασμούς | kaí toûs aspasmoús}, donde la conjunción coordina el acusativo plural como objeto directo de un verbo implícito, describiendo "saludos" públicos.
El segundo kai {καὶ | kaí} enlaza el infinitivo medio-pasivo kaleisthai {καλεῖσθαι | kaleîsthai} como complemento verbal, indicando la acción de "ser llamados".
Raíz y etimología
raíz dikedelta-iota-kappa-eta
“justicia”
En contexto — Mateo 23:7
Y los saludos en las plazas, y ser llamados "Rabí, Rabí" por los hombres .
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:7:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 23:7, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.7.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.7.W1.S1) y cada carácter.