Mateo 24:11:7Matt.24.11.W7CAT
πολλούς
pollous
“a muchos”
- Transliteración
- pol-LOUS
- Extendida
- pohl-LOO(S)
- AFI
- /polˈluːs/
Significado por idioma
- Spanish
- a muchos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pol-LOUS
- sentence
KAI pol-LOI pseu-do-pro-PHÊ-tai e-ger-THÊ-son-tai KAI pla-NÊ-sou-sin pol-LOUS
Exégesis
El objeto directo pollous {πολλούς | polloús} 'a muchos' resalta el alcance amplio del engaño. En español, se conserva la secuencia sujeto-verbo-objeto, manteniendo tanto la progresión profética (surgirán → engañarán) como la intensidad del impacto sobre una gran cantidad de personas.
En contexto — Mateo 24:11
Y muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos .
Acerca de esta coordenada
Mateo 24:11:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 24:11, de modo que la palabra griego πολλούς (pollous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.24.11.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.24.11.W7.S1) y cada carácter.