Mateo 24:13:7Matt.24.13.W7CAT
σωθήσεται
sôthêsetai
“será salvo”
- Transliteración
- sô-THÊ-se-tai
- Extendida
- soh-THAY-seh-tai
- AFI
- /sɔːˈtʰɛː.se.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- será salvo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sô-THÊ-se-tai
- sentence
ho de hy-po-MEI-nas eis TE-los HOU-tos sô-THÊ-se-tai
Exégesis
El demostrativo houtos {οὗτος | hoútos} refuerza la identidad del perseverante, y el verbo futuro pasivo sothesetai {σωθήσεται | sōthḗsetai} 'será salvo' presenta la salvación como acción recibida en un contexto escatológico. En español se conserva la estructura de condición implícita seguida de la consecuencia prometida.
Raíz y etimología
raíz sōzósigma-omega-zeta-omega
“salvar, rescatar, preservar”
En contexto — Mateo 24:13
Aquel que conserve la constancia hasta el final , alcanzará la salvación.
Acerca de esta coordenada
Mateo 24:13:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 24:13, de modo que la palabra griego σωθήσεται (sôthêsetai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.24.13.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.24.13.W7.S1) y cada carácter.