Mateo 24:28:7Matt.24.28.W7CAT
συναχθήσονται
synakhthaysontai
“se reunirán”
- Transliteración
- sy-na-khTHAY-son-tai
- Extendida
- syoo-nah-khTHÊÊ-son-tai
- AFI
- /sy.na.kʰtʰɛːˈson.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- se reunirán
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ji | j — como en jota | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sy-na-khTHAY-son-tai
- sentence
HO-pou e-AN AY to PTO-ma e-KEI sy-na-khTHAY-son-tai hoi a-e-TOI
Exégesis
El futuro pasivo synachthesontai {συναχθήσονται | sy-na-khthē-son-tai} destaca la inevitabilidad del evento, con hoi aetoi {οἱ ἀετοί | hoi a-e-toí} como agentes implícitos en nominativo. El orden griego subraya la relación condición–consecuencia, reflejada en español mediante “dondequiera que… allí”.
En contexto — Mateo 24:28
Dondequiera que esté el cadáver , allí se reunirán los buitres .
Acerca de esta coordenada
Mateo 24:28:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 24:28, de modo que la palabra griego συναχθήσονται (synakhthaysontai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.24.28.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.24.28.W7.S1) y cada carácter.