Mateo 24:41:7Matt.24.41.W7CAT
παραλαμβάνεται
paralambanetai
“es tomada”
- Transliteración
- pa-ra-lam-BA-ne-tai
- Extendida
- pah-rah-lahm-BAH-neh-tai
- AFI
- /pa.ra.lamˈba.ne.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- es tomada
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-lam-BA-ne-tai
- sentence
DY-o a-LEE-thou-sai en tôi MY-loi MI-a pa-ra-lam-BA-ne-tai KAI MI-a a-PHI-e-tai
Exégesis
Luego aparecen dos cláusulas paralelas introducidas por mia {μία | mí-a} 'una', cada una con un verbo pasivo: paralambanetai {παραλαμβάνεται | para-lam-BÁ-ne-tai} 'es llevada' y aphietai {ἀφίεται | a-FÍ-e-tai} 'es dejada'.
En contexto — Mateo 24:41
Dos mujeres moliendo en el molino; una es llevada y una es dejada .
Acerca de esta coordenada
Mateo 24:41:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 24:41, de modo que la palabra griego παραλαμβάνεται (paralambanetai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.24.41.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.24.41.W7.S1) y cada carácter.