| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:9:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Matthew 24:9:2 ⧉παραδώσουσινparathosousinentregarán Matthew 24:9:3 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Matthew 24:9:4 ⧉εἰςeesa Matthew 24:9:5 ⧉θλῖψινthleepsintribulación Matthew 24:9:6 ⧉καὶkey Matthew 24:9:7 ⧉ἀποκτενοῦσινapoktenoosinmatarán Matthew 24:9:8 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Matthew 24:9:9 ⧉καὶkey Matthew 24:9:10 ⧉ἔσεσθεesestheserán Matthew 24:9:11 ⧉μισούμενοιmeesoomeneeodiados Matthew 24:9:12 ⧉ὑπὸeepopor Matthew 24:9:13 ⧉πάντωνpandontodos Matthew 24:9:14 ⧉τῶνtonde los Matthew 24:9:15 ⧉ἐθνῶνethnonnaciones Matthew 24:9:16 ⧉διὰtheeapor causa de Matthew 24:9:17 ⧉τὸtoel Matthew 24:9:18 ⧉ὄνομάonomanombre Matthew 24:9:19 ⧉μουmoode mí |
| 9. Traducción Formal Entonces os entregarán a dura aflicción, os quitarán la vida, y seréis objeto de odio de todas las naciones por causa de mi {Iesous, Maestro Profético} nombre. |
| 9. Traducción Dinámica En aquel entonces los entregarán para padecer persecución, los asesinarán y todas las naciones los odiarán por causa de mi {Iesous, Señor Rechazado} nombre. |