Mateo 25:21:9Matt.25.21.W9CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
E-phê au-TOI ho KY-ree-os au-TOU EU DOU-le a-ga-THE KAI pis-TE e-PI o-LI-ga ÊS pis-TOS e-PI pol-LÔN se ka-ta-STÊ-sô EI-sel-the eis tên kha-RAN tou ky-REE-ou sou
Exégesis
La interjección eu {Εὖ | Eû} introduce aprobación sobre la serie de vocativos doule agathe kai piste {δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ | doû-le a-ga-thé kaí pis-té}, creando énfasis en el carácter del siervo.
Raíz y etimología
raíz dikēdelta-iota-kappa-eta
“justo conforme a la norma”
En contexto — Mateo 25:21
Su señor le dijo entonces: «Bien hecho, siervo bueno y fiel; en lo poco mostraste fidelidad, y en lo mucho te constituiré; entra en el gozo de tu señor».
Acerca de esta coordenada
Mateo 25:21:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 25:21, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.25.21.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.25.21.W9.S1) y cada carácter.