| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 26:22:1 ⧉καὶkey Matthew 26:22:2 ⧉λυπούμενοιleepoomeneeestando entristecidos Matthew 26:22:3 ⧉σφόδραsfothramucho Matthew 26:22:4 ⧉ἤρξαντοeerksandocomenzaron Matthew 26:22:5 ⧉λέγεινleyeena decir Matthew 26:22:6 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 26:22:7 ⧉εἷςeesuno Matthew 26:22:8 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno Matthew 26:22:9 ⧉Μήτιmeetee¿acaso Matthew 26:22:10 ⧉ἐγώegoyo Matthew 26:22:11 ⧉εἰμιeemeesoy Matthew 26:22:12 ⧉κύριεkeereeeSeñor |
| 22. Traducción Formal Y, entristeciéndose mucho, comenzaron a decirle, uno tras otro: "¿Acaso soy yo, Señor {Kyrie, Maestro y Autoridad}?" |
| 22. Traducción Dinámica Ellos, muy afligidos, le decían uno tras otro: "¿Será posible que sea yo, Señor {Kyrie, Guía Espiritual}?" |