| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 26:35:1 ⧉λέγειleyeedice Matthew 26:35:2 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 26:35:3 ⧉ὁoel Matthew 26:35:4 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Matthew 26:35:5 ⧉Κἂνkanaun si Matthew 26:35:6 ⧉δέῃdeeesea necesario Matthew 26:35:7 ⧉μεmeme Matthew 26:35:8 ⧉σὺνseencon Matthew 26:35:9 ⧉σοὶseeti Matthew 26:35:10 ⧉ἀποθανεῖνapothaneenmorir Matthew 26:35:11 ⧉οὐoono Matthew 26:35:12 ⧉μήmeede ningún modo Matthew 26:35:13 ⧉σεsea ti Matthew 26:35:14 ⧉ἀπαρνήσομαιaparneesomenegaré Matthew 26:35:15 ⧉ὁμοίωςomeeosigualmente Matthew 26:35:16 ⧉καὶkey Matthew 26:35:17 ⧉πάντεςpandestodos Matthew 26:35:18 ⧉οἱeelos Matthew 26:35:19 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Matthew 26:35:20 ⧉εἶπανeepandijeron |
| 35. Traducción Formal Pedro le {Iesous, Maestro Sabio} dijo: «Aunque sea necesario que yo muera contigo, jamás te negaré.» De la misma manera, todos los discípulos dijeron lo mismo. |
| 35. Traducción Dinámica Pedro le {Iesous, Señor Cercano} respondió: «Aunque tenga que morir contigo, nunca te negaré.» Y todos los demás discípulos dijeron lo mismo. |