| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:22:1 ⧉λέγειleyeeél dice Matthew 27:22:2 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 27:22:3 ⧉ὁoel Matthew 27:22:4 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilato Matthew 27:22:5 ⧉Τίteequé Matthew 27:22:6 ⧉οὖνoonentonces Matthew 27:22:7 ⧉ποιήσωpeeeesoharé Matthew 27:22:8 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Matthew 27:22:9 ⧉τὸνtonal Matthew 27:22:10 ⧉λεγόμενονlegomenonllamado Matthew 27:22:11 ⧉χριστόνkhreestonCristo Matthew 27:22:12 ⧉λέγουσινlegooseendicen Matthew 27:22:13 ⧉πάντεςpandestodos Matthew 27:22:14 ⧉Σταυρωθήτωstavrotheetosea crucificado |
| 22. Traducción Formal Pilato les dijo: “¿Qué haré entonces con Jesús {Iesous, Salvador Prometido}, el llamado Cristo {Christos, Mesías Ungido}?” Todos dijeron: “¡Sea crucificado!” |
| 22. Traducción Dinámica Entonces Pilato les preguntó: “¿Y qué hago con Jesús {Iesous, el que salva}, a quien llaman el Cristo {Christos, el Elegido}?” Todos respondieron: “¡Que lo crucifiquen!” |