Mateo 27:7:1Matt.27.7.W1CAT
συμβούλιον
symboulion
“consejo”
- Transliteración
- sym-BOU-li-on
- Extendida
- sym-BOO-li-oh(n)
- AFI
- /symˈbuː.li.on/
Significado por idioma
- Spanish
- consejo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sym-BOU-li-on
- sentence
sym-BOU-li-on de la-BON-tes ê-GO-ra-san eks au-TÔN ton A-GRON tou ke-ra-ME-ôs eis ta-PHÊN tois KSE-nois
Exégesis
El versículo abre con symboulion {συμβούλιον | sym-boú-li-on} 'consejo', un sustantivo en acusativo que funciona como objeto interno del participio aoristo labontes {λαβόντες | la-BÓN-tes} 'habiendo tomado', formando la unidad conceptual 'habiendo tomado consejo'.
Raíz y etimología
raíz boulebeta-omicron-upsilon-lambda-eta
“consejo, decisión deliberada”
En contexto — Mateo 27:7
Y, después de haber tomado consejo , compraron con ellas el campo del alfarero para sepultura de los extranjeros .
Acerca de esta coordenada
Mateo 27:7:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 27:7, de modo que la palabra griego συμβούλιον (symboulion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.27.7.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.27.7.W1.S1) y cada carácter.