| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:9:1 ⧉τότεtoteentonces Matthew 27:9:2 ⧉ἐπληρώθηepleerotheefue cumplido Matthew 27:9:3 ⧉τὸtoel Matthew 27:9:4 ⧉ῥηθὲνreethendicho Matthew 27:9:5 ⧉διὰdeeapor Matthew 27:9:6 ⧉ἸερεμίουeeeremeeooJeremías Matthew 27:9:7 ⧉τοῦtoodel Matthew 27:9:8 ⧉προφήτουprofeetooprofeta Matthew 27:9:9 ⧉λέγοντοςlegondosdiciendo Matthew 27:9:10 ⧉Καὶkey Matthew 27:9:11 ⧉ἔλαβονelavontomaron Matthew 27:9:12 ⧉τὰtalas Matthew 27:9:13 ⧉τριάκονταtreeakondatreinta Matthew 27:9:14 ⧉ἀργύριαaryeereeapiezas de plata Matthew 27:9:15 ⧉τὴνteenla Matthew 27:9:16 ⧉τιμὴνteemeenprecio Matthew 27:9:17 ⧉τοῦtoodel Matthew 27:9:18 ⧉τετιμημένουteteemeemenooel que fue valorado Matthew 27:9:19 ⧉ὃνona quien Matthew 27:9:20 ⧉ἐτιμήσαντοeteemeesandofijaron un precio Matthew 27:9:21 ⧉ἀπὸapode Matthew 27:9:22 ⧉υἱῶνeeonhijos Matthew 27:9:23 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael |
| 9. Traducción Formal Entonces se cumplió lo dicho por Jeremías el profeta, cuando dijo: «Tomaron las treinta piezas de plata, el precio que los hijos de Israel fijaron al valorado.» |
| 9. Traducción Dinámica Así se cumplió lo que el profeta Jeremías anunció: «Tomaron las treinta monedas de plata, el pago que los hijos de Israel asignaron al considerado valioso.» |