4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 3:4:1 ⧉αὐτὸςaftosél mismo Matthew 3:4:2 ⧉δὲdey Matthew 3:4:3 ⧉ὁoel Matthew 3:4:4 ⧉ἸωάννηςyoannisJuan Matthew 3:4:5 ⧉εἶχενeekhentenía Matthew 3:4:6 ⧉τὸtoel Matthew 3:4:7 ⧉ἔνδυμαenthimaprenda Matthew 3:4:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 3:4:9 ⧉ἀπὸapode Matthew 3:4:10 ⧉τριχῶνtrihonpelos Matthew 3:4:11 ⧉καμήλουkameeloode camello Matthew 3:4:12 ⧉καὶkey Matthew 3:4:13 ⧉ζώνηνzoninun cinturón Matthew 3:4:14 ⧉δερματίνηνdhermateeninde cuero Matthew 3:4:15 ⧉περὶpereealrededor de Matthew 3:4:16 ⧉τὴνtinla Matthew 3:4:17 ⧉ὀσφὺνosfeencintura Matthew 3:4:18 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 3:4:19 ⧉ἡeela Matthew 3:4:20 ⧉δὲdey Matthew 3:4:21 ⧉τροφὴtrofeecomida Matthew 3:4:22 ⧉ἦνeenera Matthew 3:4:23 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 3:4:24 ⧉ἀκρίδεςakreetheslangostas Matthew 3:4:25 ⧉καὶkey Matthew 3:4:26 ⧉μέλιmeleemiel Matthew 3:4:27 ⧉ἄγριονagreeonsilvestre |
4. Traducción Formal Sin embargo, Juan portaba una vestimenta confeccionada con pelo de camello y ceñía a su cintura un cinturón de cuero; y su sustento consistía en langostas y miel silvestre. |
4. Traducción Dinámica Juan llevaba puesto un abrigo de pelo de camello y un cinturón de piel curtida a la altura de la cintura, y se alimentaba de langostas y miel silvestre. |