9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 3:9:1 ⧉καὶkey Matthew 3:9:2 ⧉μὴmeeno Matthew 3:9:3 ⧉δόξητεdoksitepenséis Matthew 3:9:4 ⧉λέγεινleyeendecir Matthew 3:9:5 ⧉ἐνenen Matthew 3:9:6 ⧉ἑαυτοῖςeafteesa vosotros mismos Matthew 3:9:7 ⧉Πατέραpaterapadre Matthew 3:9:8 ⧉ἔχομενekhomentenemos Matthew 3:9:9 ⧉τὸνtonel Matthew 3:9:10 ⧉ἈβραάμavraamAbraham Matthew 3:9:11 ⧉λέγωleghodigo Matthew 3:9:12 ⧉γὰρgharporque Matthew 3:9:13 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 3:9:14 ⧉ὅτιotique Matthew 3:9:15 ⧉δύναταιtheenatepuede Matthew 3:9:16 ⧉ὁhoel Matthew 3:9:17 ⧉θεὸςtheosDios Matthew 3:9:18 ⧉ἐκekde Matthew 3:9:19 ⧉τῶνtonde los Matthew 3:9:20 ⧉λίθωνleethonpiedras Matthew 3:9:21 ⧉τούτωνtootonde estas Matthew 3:9:22 ⧉ἐγεῖραιeyeeresuscitar Matthew 3:9:23 ⧉τέκναteknahijos Matthew 3:9:24 ⧉τῷtopara Matthew 3:9:25 ⧉ἈβραάμavraamAbraham |
9. Traducción Formal Y no penséis expresar en vuestros adentros: “Tenemos a Abraham por padre”. Porque os digo que Dios {Theos, Autor De Lo Imposible} puede suscitar para Abraham hijos aun de estas piedras. |
9. Traducción Dinámica Que nadie se engañe pensando: “Abraham es nuestro padre”, porque os aseguro que Dios {Theos, Poder Infinito} tiene potestad para formar descendencia para Abraham aun de estas piedras. |