37. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:37:1 ⧉ἔστωestosea Matthew 5:37:2 ⧉δὲdepero Matthew 5:37:3 ⧉ὁoel Matthew 5:37:4 ⧉λόγοςlogospalabra Matthew 5:37:5 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 5:37:6 ⧉ναὶnesí Matthew 5:37:7 ⧉ναίnesí Matthew 5:37:8 ⧉οὒoono Matthew 5:37:9 ⧉οὔoono Matthew 5:37:10 ⧉τὸtoel Matthew 5:37:11 ⧉δὲdepero Matthew 5:37:12 ⧉περισσὸνpereesonlo de más Matthew 5:37:13 ⧉τούτωνtootonde estas cosas Matthew 5:37:14 ⧉ἐκekde Matthew 5:37:15 ⧉τοῦtoodel Matthew 5:37:16 ⧉πονηροῦponeeroomal Matthew 5:37:17 ⧉ἐστινesteenes |
37. Traducción Formal Pero que vuestra palabra sea únicamente sí, sí; no, no; pues todo lo que sobrepase esto procede del maligno. |
37. Traducción Dinámica Digan simplemente “sí” cuando sea sí y “no” cuando sea no; cualquier cosa que vaya más allá de esto viene del mal. |