5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:5:1 ⧉Καὶkey Matthew 6:5:2 ⧉ὅτανotancuando Matthew 6:5:3 ⧉προσεύχησθεprosefkhistheustedes oran Matthew 6:5:4 ⧉οὐκookno Matthew 6:5:5 ⧉ἔσεσθεesestheustedes serán Matthew 6:5:6 ⧉ὡςoscomo Matthew 6:5:7 ⧉οἱeelos Matthew 6:5:8 ⧉ὑποκριταίeepokritehipócritas Matthew 6:5:9 ⧉ὅτιotiporque Matthew 6:5:10 ⧉φιλοῦσινfeeloosinaman Matthew 6:5:11 ⧉ἐνenen Matthew 6:5:12 ⧉ταῖςteslas Matthew 6:5:13 ⧉συναγωγαῖςseenaghogessinagogas Matthew 6:5:14 ⧉καὶkey Matthew 6:5:15 ⧉ἐνenen Matthew 6:5:16 ⧉ταῖςteslas Matthew 6:5:17 ⧉γωνίαιςghoneeesesquinas Matthew 6:5:18 ⧉τῶνtonde los Matthew 6:5:19 ⧉πλατειῶνplateeoncalles Matthew 6:5:20 ⧉ἑστῶτεςestotesde pie Matthew 6:5:21 ⧉προσεύχεσθαιprosefkhestheorar Matthew 6:5:22 ⧉ὅπωςopospara que Matthew 6:5:23 ⧉φανῶσινfanosinaparezcan Matthew 6:5:24 ⧉τοῖςtisa los Matthew 6:5:25 ⧉ἀνθρώποιςanthropeespersonas Matthew 6:5:26 ⧉ἀμὴνameenen verdad Matthew 6:5:27 ⧉λέγωleghodigo Matthew 6:5:28 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 6:5:29 ⧉ἀπέχουσιapekhooseetienen Matthew 6:5:30 ⧉τὸνtonel Matthew 6:5:31 ⧉μισθὸνmeesthonrecompensa Matthew 6:5:32 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
5. Traducción Formal Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas, porque aman orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para ser vistos por los hombres. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa. |
5. Traducción Dinámica Cuando oren, no hagan como los hipócritas, porque les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, con el fin de que la gente los vea. Les aseguro que ya tienen su recompensa. |