8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:8:1 ⧉ἰδόντεςeethonteshabiendo visto Matthew 9:8:2 ⧉δὲdey Matthew 9:8:3 ⧉οἱeelos Matthew 9:8:4 ⧉ὄχλοιohkhleemultitudes Matthew 9:8:5 ⧉ἐφοβήθησανefoveethisantuvieron miedo Matthew 9:8:6 ⧉καὶkey Matthew 9:8:7 ⧉ἐδόξασανethokksasanglorificaron Matthew 9:8:8 ⧉τὸνtonel Matthew 9:8:9 ⧉θεὸνtheonDios Matthew 9:8:10 ⧉τὸνtonel Matthew 9:8:11 ⧉δόνταthontahabiendo dado Matthew 9:8:12 ⧉ἐξουσίανeksouseeanautoridad Matthew 9:8:13 ⧉τοιαύτηνtyaaftintal Matthew 9:8:14 ⧉τοῖςtisa los Matthew 9:8:15 ⧉ἀνθρώποιςanthropeeshombres |
8. Traducción Formal Pero al ver esto, las multitudes tuvieron miedo y glorificaron a Dios {Theos, Dador de Autoridad} que había dado semejante autoridad a los hombres. |
8. Traducción Dinámica Cuando la gente presenció esto, sintieron temor y alabaron a Dios {Theos, Fuente de Poder} por dar semejante poder a las personas. |