13. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:13:1 ⧉רְתֹ֧םretomengancha Micah 1:13:2 ⧉הַמֶּרְכָּבָ֛הhammerkavael carro Micah 1:13:3 ⧉לָרֶ֖כֶשׁlarekheshal caballo veloz o al tiro de caballos Micah 1:13:4 ⧉יוֹשֶׁ֣בֶתyoshevethabitante {femenino singular} o tú que habitas {femenino singular} Micah 1:13:5 ⧉לָכִ֑ישׁlakhishLaquis Micah 1:13:6 ⧉רֵאשִׁ֨יתreshitcomienzo Micah 1:13:7 ⧉חַטָּ֥אתkhattatpecado Micah 1:13:8 ⧉הִיא֙hiella es o es Micah 1:13:9 ⧉לְבַת־צִיּ֔וֹןlevattsiyona la hija de Sion Micah 1:13:10 ⧉כִּי־בָ֥ךְkivakhporque en ti Micah 1:13:11 ⧉נִמְצְא֖וּnimtseufueron halladas Micah 1:13:12 ⧉פִּשְׁעֵ֥יpisheetransgresiones de Micah 1:13:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
13. Traducción Formal Engancha el carro al corcel, moradora de Laquis; tú eres el comienzo del pecado para la hija de Sión, porque en ti se hallaron las transgresiones de Israel. |
13. Traducción Dinámica Prepara tu carro al corcel, Laquis; fuiste tú el origen del pecado para la hija de Sión, pues en ti se descubrieron las transgresiones de Israel. |