12. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:12:1 ⧉כִּֽי־חָ֥לָֽהkikhalaporque ella ha estado ansiosa o en angustia Micah 1:12:2 ⧉לְט֖וֹבletovpara bien Micah 1:12:3 ⧉יוֹשֶׁ֣בֶתyoshevethabitante {femenina} de Micah 1:12:4 ⧉מָר֑וֹתmarotMarot Micah 1:12:5 ⧉כִּֽי־יָ֤רַדkiyaradporque ha descendido Micah 1:12:6 ⧉רָע֙ramal o desastre Micah 1:12:7 ⧉מֵאֵ֣תmeetde parte de Micah 1:12:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Micah 1:12:9 ⧉לְשַׁ֖עַרleshaarhasta la puerta de Micah 1:12:10 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalaimJerusalén |
12. Traducción Formal La que habita en Marot se retuerce de angustia esperando el bien, pues el mal descendió de parte del SEÑOR {Yahweh, Portador de Juicio} hasta la puerta de Jerusalén. |
12. Traducción Dinámica Los habitantes de Marot están ansiosos por el bienestar, sin embargo, la calamidad descendió de parte del SEÑOR {Yahweh, Juez que actúa} hasta la puerta de Jerusalén. |