2. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:2:1 ⧉שִׁמְעוּ֙shimeuescuchen Micah 1:2:2 ⧉עַמִּ֣יםamimpueblos Micah 1:2:3 ⧉כֻּלָּ֔םkulamtodos Micah 1:2:4 ⧉הַקְשִׁ֖יבִיhakshivipresta atención Micah 1:2:5 ⧉אֶ֣רֶץeretstierra Micah 1:2:6 ⧉וּמְלֹאָ֑הּumeloahy su plenitud Micah 1:2:7 ⧉וִיהִי֩viyehiy sea Micah 1:2:8 ⧉אֲדֹנָ֨יadonaiSeñor Micah 1:2:9 ⧉יְהוִ֤הyahwehSEÑOR Micah 1:2:10 ⧉בָּכֶם֙bakhemcontra ustedes Micah 1:2:11 ⧉לְעֵ֔דleedcomo testigo Micah 1:2:12 ⧉אֲדֹנָ֖יadonaiSeñor Micah 1:2:13 ⧉מֵהֵיכַ֥לmehekhaldesde el templo de Micah 1:2:14 ⧉קָדְשֽׁוֹ׃kadshosu santidad o su lugar santo |
2. Traducción Formal Escuchad, pueblos todos; presta atención, tierra, y todo lo que en ella habita. Que el Señor SEÑOR, desde su templo santo, sea testigo contra vosotros. |
2. Traducción Dinámica ¡Oigan, todos los pueblos! Tierra, y todo lo que hay en ti; que el Señor SEÑOR dé testimonio contra ustedes desde su templo santo. |