1. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:1:1 ⧉ה֧וֹיhoi¡ay Micah 2:1:2 ⧉חֹֽשְׁבֵי־אָ֛וֶןkhosheveiavenlos que traman iniquidad Micah 2:1:3 ⧉וּפֹ֥עֲלֵיufoaleiy haciendo Micah 2:1:4 ⧉רָ֖עrael mal Micah 2:1:5 ⧉עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑םalmishkevotamsobre sus camas Micah 2:1:6 ⧉בְּא֤וֹרbeora la luz de Micah 2:1:7 ⧉הַבֹּ֙קֶר֙habokerla mañana Micah 2:1:8 ⧉יַעֲשׂ֔וּהָyaasuhalo hacen Micah 2:1:9 ⧉כִּ֥יkiporque Micah 2:1:10 ⧉יֶשׁ־לְאֵ֖לyeshleelhay al poder de Micah 2:1:11 ⧉יָדָֽם׃yadamsu mano |
1. Traducción Formal ¡Ay de los que traman iniquidad y practican el mal sobre sus camas! Al amanecer ejecutan el acto porque está en el poder de sus manos. |
1. Traducción Dinámica ¡Pobres de los que preparan injusticia y obran mal sobre sus camas! Apenas amanece, lo consuman porque tienen autoridad en sus manos. |