1 ¡Ay de los que traman iniquidad {aven: maldad intencional} y practican el mal {raʿ: perversidad deliberada} sobre sus camas! Al amanecer ejecutan el acto porque está en el poder de sus manos.
2 Ansiaron campos {chamad: desear intensamente, codiciar} y los usurparon; casas y las ocuparon; oprimieron al hombre y su casa y al hombre y su heredad {nachalah: posesión hereditaria}.
3 Por tanto, así ha dicho el SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}: “He aquí, yo estoy planeando una calamidad sobre esta familia, de la cual no podréis apartar vuestros cuellos {tzav'aroteikhem: símbolo de sometimiento} y no andaréis erguidos, porque es tiempo de calamidad.”
4 Ese día se alzará sobre vosotros un proverbio {mashal: expresión figurada} y se entonará un lamento {nehi: lamento poético}, diciendo: ‘¡Despojados, hemos sido despojados! La porción de mi pueblo será cambiada; ¡cómo me aparta de ella! Y al que traiciona {leshovev: el que se aparta}, repartirá nuestros campos.’
5 Por tanto, no habrá para ti quien arroje la cuerda {hevel: lote hereditario} en sorteo dentro de la asamblea del SEÑOR {YHWH, Legislador Supremo}.
6 « No destiléis {tattipu: emitir oráculo} profecías ni destilen profecías contra estos; la vergüenza {kelimmot: deshonra pública} no se retirará », dicen ellos
7 ¿Acaso se dice, casa de Jacob, que es corto el espíritu del SEÑOR {YHWH, Espíritu Inagotable}? ¿Son estos sus hechos? ¿No hacen bien mis palabras al que anda rectamente {hayashar: íntegro, justo}?
8 Pero ayer, mi pueblo {ammi: pueblo unido} fue levantado como enemigo; de frente quitáis el manto y la vestidura {eder: prenda de honor} a los que pasan con confianza, a los que regresan de la guerra.
9 Ustedes expulsan a las mujeres {neshei: esposas} de mi {YHWH, Juez Justo} pueblo de la casa de sus deleites, y arrebatan mi esplendor de sobre sus niños pequeños para siempre.
10 Levantaos y marchaos, porque esto no es reposo {menuchah: lugar de tranquilidad}; a causa de la impureza {tumah: impureza moral}, será destruido, y la ruina será severa.
11 Si un hombre que anda en viento hueco {ruach: vacío engañoso} y en mentira hablare falsedad, y dijere: «Yo derramaré para ti vino y licor», entonces él sería el predicador de este pueblo {haam hazzeh: la asamblea actual}.
12 Ciertamente yo {SEÑOR, Reunidor Fiel} reuniré a todo Jacob; ciertamente recogeré el remanente {she’erit: los que quedan} de Israel. Los pondré juntos como ovejas en Bosra, como rebaño en medio del aprisco; harán gran estrépito por la multitud de hombres.
13 El que abre brecha ha subido delante de ellos; han abierto brecha y han pasado por la puerta {shaʿar: entrada fortificada}, y han salido por ella; su rey pasó delante de ellos, y el SEÑOR {YHWH, Líder Liberador} iba a la cabeza de ellos.