13. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 5:13:1 ⧉וְהִכְרַתְתִּ֧יvehikhrattiy yo cortaré Micah 5:13:2 ⧉פְסִילֶ֛יךָfesilekhatus imágenes talladas Micah 5:13:3 ⧉וּמַצֵּבֹתֶ֖יךָumatstsevotekhay tus pilares Micah 5:13:4 ⧉מִקִּרְבֶּ֑ךָmikirbekhade en medio de ti Micah 5:13:5 ⧉וְלֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥הvelotishtakhavey no te postrarás Micah 5:13:6 ⧉ע֖וֹדodmás Micah 5:13:7 ⧉לְמַעֲשֵׂ֥הlemasea la obra Micah 5:13:8 ⧉יָדֶֽיךָ׃yadekhade tus manos |
13. Traducción Formal Y yo {SEÑOR, Soberano Purificador} eliminaré tus imágenes talladas y tus columnas sagradas de en medio de ti, y ya no te postrarás ante aquello que tus manos han erigido. |
13. Traducción Dinámica Y yo {SEÑOR, Destructor Justiciero} arrancaré tus ídolos y tus pilares sagrados de en medio de ti, y ya no te inclinarás ante aquello que tus manos han construido. |