1 Ahora, hija de tropa {bat-gedud: grupo militar} forma tus tropas; un asedio {matzor: cerco opresivo} ha sido establecido contra nosotros. Con una vara golpearán en la mejilla al juez de Israel.
2 Mas tú, Belén Efrata {ephratah: Región Judá}, por modesta que seas entre los clanes de Judá, de ti brotará para mí {YHWH, Destinatario Promesa} quien ejercerá su gobierno en Israel; sus orígenes se remontan a los albores del tiempo, a los días de la eternidad.
3 Por lo tanto, el SEÑOR {YHWH, Juez Justo} los entregará {yitnem: los pondrá en manos enemigas} hasta que la paridora dé a luz; entonces el resto de sus hermanos se reunirá con los hijos de Israel.
4 Y él permanecerá firme y pastoreará con vigor {oz: fortaleza} del SEÑOR {YHWH, Pastor Soberano} y con la dignidad del nombre de su Dios. Entonces habitarán confiados, porque ahora su poder llegará hasta los rincones de la tierra.
5 Y él será nuestra paz {shalom: bienestar personal}. Cuando Asiria entre en nuestra tierra y pise nuestros palacios, levantaremos contra él siete pastores {roim: líderes protectores} y ocho príncipes de hombres.
6 Y devastarán la tierra de Asiria con espada, y la tierra de Nimrod en sus entradas; y él {hu: Jefe Libertador} nos librará de Asiria cuando venga a nuestra tierra y cuando pise en nuestros límites {bigvulenu: fronteras externas}.
7 Y estará el remanente de Jacob en medio de muchos pueblos como rocío procedente del SEÑOR {YHWH, Dador de Bendición}, como aguaceros {kirbivim: lluvias copiosas} sobre la hierba, que no dependen de ningún hombre ni aguardan a los hijos de Adán.
8 Habrá un remanente de Jacob en medio de las naciones, rodeado de numerosos pueblos; se alzará como un león {aryeh: animal poderoso y símbolo de autoridad} entre las fieras del bosque, y como cachorro de león entre rebaños de ovejas; al pasar, pisoteará y despedazará, y nadie hallará libertador {matsil: rescatador, quien salva}.
9 Tu mano se alzará sobre tus oponentes {tsar: hostil opositor}, y todos tus enemigos {oyev: quien busca tu daño} serán erradicados.
10 Ese día —palabra del SEÑOR {YHWH, Declarante Soberano}— haré desaparecer tus caballos {susekha: símbolo de fuerza militar} de en medio de ti, y despedazaré tus carros de guerra.
11 Yo, el SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}, arrancaré de tu tierra {erets: territorio} tus ciudades, y demoleré todos tus bastiones.
12 Arrancaré los sortilegios {keshafim: prácticas de magia prohibida} de tu mano, y no habrá adivinadores {me'onenim: pronosticadores del futuro} para ti.
13 Y yo {SEÑOR, Soberano Purificador} eliminaré tus imágenes talladas {pesel: escultura idolátrica} y tus columnas sagradas de en medio de ti, y ya no te postrarás ante aquello que tus manos han erigido.
14 Extirparé de tu interior tus postes de Asera {ashereikha: postes sagrados idolátricos}, y reduciré tus ciudades {areikha: centros urbanos fortificados} a ruinas.
15 El SEÑOR {YHWH, Juez Justo} ejecutará venganza con ira {af: ira intensa} y con furor {chemah: ardor violento} contra las naciones que no escucharon.