14. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:14:1 ⧉רְעֵ֧הreehapacienta Micah 7:14:2 ⧉עַמְּךָ֣amekhaa tu pueblo Micah 7:14:3 ⧉בְשִׁבְטֶ֗ךָveshivtekhacon tu vara Micah 7:14:4 ⧉צֹ֚אןtsonrebaño Micah 7:14:5 ⧉נַֽחֲלָתֶ֔ךָnakhalatekhatu heredad Micah 7:14:6 ⧉שֹׁכְנִ֣יshokhenique habita Micah 7:14:7 ⧉לְבָדָ֔דlevadadsolo Micah 7:14:8 ⧉יַ֖עַרyaarbosque Micah 7:14:9 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio de Micah 7:14:10 ⧉כַּרְמֶ֑לkharmelCarmelo Micah 7:14:11 ⧉יִרְע֥וּyireuque pasten Micah 7:14:12 ⧉בָשָׁ֛ןvashanen Basán Micah 7:14:13 ⧉וְגִלְעָ֖דvegilady Galaad Micah 7:14:14 ⧉כִּימֵ֥יkimecomo los días de Micah 7:14:15 ⧉עוֹלָֽם׃olamtiempo antiguo |
14. Traducción Formal Pastorea, oh SEÑOR {Yahweh, Pastor Soberano} a tu pueblo con tu cayado, el rebaño de tu herencia que habita a solas en el bosque en medio del Carmelo; que pasten en Basán y en Galaad como en los días antiguos. |
14. Traducción Dinámica Guía, SEÑOR {Yahweh, Cuidador Fiel} a tu pueblo usando tu bastón de pastor, el rebaño que te pertenece, pues vive como aislado en el bosque en medio del Carmelo. Permite que apacienten en Basán y Galaad igual que en tiempos antiguos. |