1 ¡Ay de mí! porque soy como los que recogen la cosecha de verano, como los rebuscos {olelot: frutos pequeños que quedan tras la cosecha} de la vendimia; no hay racimo {eshkol: agrupación de uvas} para comer; mi alma deseó el primer fruto.
2 Ha desaparecido el piadoso {chasid: devoto al pacto} de la tierra, y no hay hombre recto entre los hombres; todos acechan por sangre; cada uno tiende trampa {cherem: red/trampa} a su hermano.
3 Sus manos {kapayim: dualidad de acción} están expertas en el mal; el príncipe exige, y el juez juzga por recompensa; el grande pronuncia la perversidad de su alma, y entretejen {vayeabbetuha: deforman la justicia} todo ello.
4 El mejor de ellos es como espino {kehedek: planta punzante}, y el más recto es más que un seto de espinas; ha llegado el día de tus vigilantes {metsappekha: centinelas vigilantes}, tu visitación ha venido; ahora será su confusión.
5 No creáis en compañero {rea: amigo cercano}, ni confiéis en amigo íntimo {alluf: confidente privilegiado}; guarda las puertas de tu boca aun con la que se acuesta en tu regazo.
6 Porque el hijo deshonra {menabel: desprecio intensivo} al padre, la hija se levanta {qamah: acción hostil} contra su madre, la nuera contra su suegra; los enemigos de un hombre son los de su propia casa.
7 Pero yo miraré al SEÑOR {YHWH, Esperanza Fiel}; esperaré al Dios {Elohei, Fuente de Rescate} de mi salvación; mi Dios me escuchará.
8 No te alegres, enemiga mía, porque he caído y me levantaré; aunque me sienta en tinieblas {choshekh: tinieblas densas}, el SEÑOR {YHWH, Luz Restauradora} será luz para mí.
9 Soportaré la furia del SEÑOR {YHWH, Juez Justo}, porque he pecado contra él hasta que él litigue mi causa y realice mi juicio {mishpat: vindicación legal}; él me sacará a la luz; veré su justicia {tsidqah: rectitud perfecta}.
10 Y mi enemiga {oyavti: opositora personal} verá, y la cubrirá la vergüenza; la que decía a mí: “¿Dónde está el SEÑOR {YHWH, Juez Vindicador} tu Dios?” Mis ojos la verán; ahora será pisoteada como barro de las calles.
11 Vendrá el día para reconstruir tus muros {gederayikh: Fortaleza Defensiva}, y aquel día los límites {choq: Frontera Establecida} se extenderán más allá.
12 En ese día, vendrán hasta ti desde Asiria y desde las ciudades fortificadas {matzor: fortaleza sitiada}, desde esas ciudades fortificadas hasta el río, y de mar a mar, y de montaña a montaña.
13 Y la tierra será desolada sobre sus habitantes por el fruto {miperi: consecuencia moral} de sus acciones {maalleihem: actividades deliberadas}.
14 Pastorea, oh SEÑOR {YHWH, Pastor Soberano} a tu pueblo con tu cayado {shevet: símbolo de liderazgo}, el rebaño de tu herencia que habita a solas en el bosque en medio del Carmelo; que pasten en Basán y en Galaad como en los días antiguos.
15 Como en los días de tu salida de la tierra de Egipto, yo, el SEÑOR {YHWH, Redentor Liberador} les mostraré maravillas {niflaot: hechos extraordinarios}.
16 Las naciones verán y se avergonzarán de todo su poder; pondrán su mano sobre la boca {al-peh: señal de asombro o silencio} y sus oídos {oznayhem: sentido de oír bloqueado} quedarán sordos
17 Ellos lamerán el polvo como la serpiente {nachash: símbolo de astucia}, como los que se arrastran {zochalei: seres humillados} sobre la tierra; temblarán en sus encierros y se acercarán con respeto al SEÑOR nuestro Dios {YHWH Eloheinu, Juez Supremo}; temerán a causa de ti.
18 ¿Quién es Dios {El, Juez Poderoso} como tú, que perdona la iniquidad {avon: culpa profunda} y pasa por alto la transgresión del remanente de su heredad? No retuvo su ira para siempre, porque se complace en la misericordia.
19 Él {YHWH, Restablecedor Misericordioso} volverá y tendrá compasión de nosotros; subyugará nuestras iniquidades {avonotenu: culpas de rebelión} y arrojará en las profundidades del mar todos nuestros pecados.
20 Tú {YHWH: Jurador del Pacto} darás verdad a Jacob, misericordia a Abraham {chesed: Lealtad del Pacto}, como juraste a nuestros padres desde los días antiguos.