11. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 1:11:1 ⧉אָנָּ֣אannapor favor u oh Nehemiah 1:11:2 ⧉אֲדֹנָ֗יadonaiSeñor Nehemiah 1:11:3 ⧉תְּהִ֣יtehisea o que sea Nehemiah 1:11:4 ⧉נָ֣אnapor favor Nehemiah 1:11:5 ⧉אָזְנְךָֽ־קַ֠שֶּׁבֶתoznekhakashevettu oído atento Nehemiah 1:11:6 ⧉אֶל־תְּפִלַּ֨תeltefilata la oración de Nehemiah 1:11:7 ⧉עַבְדְּךָ֜avdekhatu siervo Nehemiah 1:11:8 ⧉וְאֶל־תְּפִלַּ֣תveeltefilaty a la oración de Nehemiah 1:11:9 ⧉עֲבָדֶ֗יךָavadekhatus siervos Nehemiah 1:11:10 ⧉הַֽחֲפֵצִים֙hakhafetsimlos que desean Nehemiah 1:11:11 ⧉לְיִרְאָ֣הleyiratemer Nehemiah 1:11:12 ⧉אֶת־שְׁמֶ֔ךָetshemekhatu nombre Nehemiah 1:11:13 ⧉וְהַצְלִֽיחָה־נָּ֤אvehatslikhanay haz prosperar, por favor Nehemiah 1:11:14 ⧉לְעַבְדְּךָ֙leavdekhaa tu siervo Nehemiah 1:11:15 ⧉הַיּ֔וֹםhayomhoy Nehemiah 1:11:16 ⧉וּתְנֵ֣הוּutenehuy dale Nehemiah 1:11:17 ⧉לְרַחֲמִ֔יםlerakhamima misericordias o a compasión Nehemiah 1:11:18 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidelante de Nehemiah 1:11:19 ⧉הָאִ֣ישׁhaishel hombre Nehemiah 1:11:20 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste Nehemiah 1:11:21 ⧉וַאֲנִ֛יvaaniy yo Nehemiah 1:11:22 ⧉הָיִ֥יתִיhayitiyo era Nehemiah 1:11:23 ⧉מַשְׁקֶ֖הmashkecopero Nehemiah 1:11:24 ⧉לַמֶּֽלֶךְ׃פlamelekhal rey |
11. Traducción Formal Por favor, Señor {Adonai, Soberano Al Que Se Ruega}, que tu oído esté atento a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos que desean reverenciar tu nombre, y haz prosperar hoy a tu siervo concediéndole compasión delante de este hombre. Yo era copero del rey. |
11. Traducción Dinámica Por favor, Señor {Adonai, Dueño Que Escucha Ruegos}, escucha la oración de tu siervo y de aquellos que quieren honrar tu nombre hoy, y haz que encuentre misericordia ante este hombre. Yo era el copero del rey. |