10. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 1:10:1 ⧉וְהֵ֥םvehemy ellos Nehemiah 1:10:2 ⧉עֲבָדֶ֖יךָavadekhatus siervos Nehemiah 1:10:3 ⧉וְעַמֶּ֑ךָveammekhay tu pueblo Nehemiah 1:10:4 ⧉אֲשֶׁ֤רashera quienes Nehemiah 1:10:5 ⧉פָּדִ֙יתָ֙paditaredimiste Nehemiah 1:10:6 ⧉בְּכֹחֲךָ֣bekhokhapor tu poder Nehemiah 1:10:7 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolel grande Nehemiah 1:10:8 ⧉וּבְיָדְךָ֖uveyadkhay por tu mano Nehemiah 1:10:9 ⧉הַחֲזָקָֽה׃hakhazakala fuerte |
10. Traducción Formal Y ellos son tus siervos y tu pueblo, que tú, SEÑOR {Yahweh, Libertador Fuerte}, rescataste con tu gran poder y con tu mano poderosa. |
10. Traducción Dinámica Ellos son tus siervos y tu pueblo, SEÑOR {Yahweh, Salvador Poderoso}, a quienes salvaste con tu gran fuerza y tu mano fuerte. |