2. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 1:2:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoy vino Nehemiah 1:2:2 ⧉חֲנָ֜נִיkhananiHanani Nehemiah 1:2:3 ⧉אֶחָ֧דekhaduno Nehemiah 1:2:4 ⧉מֵאַחַ֛יmeakhaide entre mis hermanos Nehemiah 1:2:5 ⧉ה֥וּאhuél Nehemiah 1:2:6 ⧉וַאֲנָשִׁ֖יםvaanashimy hombres Nehemiah 1:2:7 ⧉מִֽיהוּדָ֑הmiyehudade Judá Nehemiah 1:2:8 ⧉וָאֶשְׁאָלֵ֞םvaeshealemy les pregunté Nehemiah 1:2:9 ⧉עַל־הַיְּהוּדִ֧יםalhayehudimacerca de los judíos Nehemiah 1:2:10 ⧉הַפְּלֵיטָ֛הhapeleitalos que escaparon Nehemiah 1:2:11 ⧉אֲשֶֽׁר־נִשְׁאֲר֥וּashernishearuque quedaron Nehemiah 1:2:12 ⧉מִן־הַשֶּׁ֖בִיminhashevidel cautiverio o del exilio Nehemiah 1:2:13 ⧉וְעַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃vealyerushalimy acerca de Jerusalén |
2. Traducción Formal Y vino Chanani, uno de mis hermanos, él y algunos hombres de Judá, y les pregunté acerca de los judíos, el remanente que quedó del cautiverio, y sobre Jerusalén. |
2. Traducción Dinámica Llegó Chanani, uno de mis hermanos, acompañado de unos hombres de Judá, y les pregunté por los judíos que sobrevivieron al exilio, y cómo estaba Jerusalén. |