27. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:27:1 ⧉וּבַחֲנֻכַּ֞תuvakhanukaty en la dedicación de Nehemiah 12:27:2 ⧉חוֹמַ֣תkhomatmuro de Nehemiah 12:27:3 ⧉יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalayimJerusalén Nehemiah 12:27:4 ⧉בִּקְשׁ֤וּbikshubuscaron Nehemiah 12:27:5 ⧉אֶת־הַלְוִיִּם֙ethaleviyima los levitas Nehemiah 12:27:6 ⧉מִכָּל־מְק֣וֹמֹתָ֔םmikalmekomotamde todos sus lugares Nehemiah 12:27:7 ⧉לַהֲבִיאָ֖םlahaviampara traerlos Nehemiah 12:27:8 ⧉לִֽירוּשָׁלָ֑͏ִםlirushalayima Jerusalén Nehemiah 12:27:9 ⧉לַעֲשֹׂ֨תlaasotpara hacer Nehemiah 12:27:10 ⧉חֲנֻכָּ֤הkhanukauna dedicación Nehemiah 12:27:11 ⧉וְשִׂמְחָה֙vesimkhay alegría Nehemiah 12:27:12 ⧉וּבְתוֹד֣וֹתuvetodoty con acciones de gracias Nehemiah 12:27:13 ⧉וּבְשִׁ֔ירuveshiry con canto Nehemiah 12:27:14 ⧉מְצִלְתַּ֖יִםmetsiltayimcímbalos Nehemiah 12:27:15 ⧉נְבָלִ֥יםnevalimarpas Nehemiah 12:27:16 ⧉וּבְכִנֹּרֽוֹת׃uvekhinoroty con liras |
27. Traducción Formal Y en la dedicación del muro de Jerusalén, buscaron a los levitas de todos sus lugares para traerlos a Jerusalén, para realizar la dedicación y la alegría, y en acciones de gracias y en canto, con címbalos, salterios y arpas. |
27. Traducción Dinámica Cuando se dedicó el muro de Jerusalén, se reunieron los levitas de todas sus aldeas para que vinieran a Jerusalén y participaran en la dedicación con alegría, gratitud y música, acompañados de címbalos, salterios y arpas. |