1 Y estos son los sacerdotes {kohen: ministro del templo} y los levitas que subieron con Zorobabel hijo de Salatiel, y con Jesúa {Yeshua: líder del retorno}, Seraías, Jeremías y Esdras.
2 Amarías {amaryah: Dios ha dicho}, Maluc y Hatús {khatush: descendiente sacerdotal},
3 Secanías {Shekhanyah: Hacedor De Morada}, Rehum y Meremot {Meremot: Lugares Altos}.
4 Iddo, Ginnetoy {ginnetoy: Sacerdote Levítico} y Abías {aviyah: Mi Padre YHWH}.
5 De Yamin {miyyamin: clan de Benjamín}, Maadías y Bilga.
6 Semaías {šə-ma-ya: escucha de Yah}, Joiarib y {wə: conjunción copulativa} Jedaías.
7 Salú, Amoc, Hilquía y Yedaía. Estos eran los jefes de los sacerdotes {kohanim: ministros religiosos} y sus hermanos en los días de Jesúa {Yeshua: líder espiritual}.
8 Y los levitas {halviyyim: miembros de la tribu de Leví} fueron Jesúa, Binui, Qadmiel, Serebías y Judá; Matanías y sus hermanos {echav: parientes cercanos} estuvieron a cargo de los himnos.
9 Y Baqbuquías y Uni, sus hermanos {achehem: parientes consanguíneos}, estaban delante de ellos para turnos {mishmarot: servicios organizados}.
10 Jesúa {Yeshua: sumo sacerdote} fue padre de Joiakim, y Joiakim fue padre de Eliasib, y Eliasib fue padre de Joiada {Yoyada: “Dios conoce”}.
11 Y Joiada {yoyada: nombre sacerdotal} engendró {holid: causó nacer} a Jonatán, y Jonatán engendró a Jadúa.
12 Y en los días de Joiakim fueron sacerdotes {kohanim: ministros del templo}, cabezas de los padres {haavot: familias sacerdotales}: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Jananías.
13 Para Esdras {esdras: ayuda} y Mesulam {mesulam: restauración}; para Amarías y Johanán.
14 Para la casa de Melicú, Jonatán {yonatan: el SEÑOR ha dado}; para la casa de Sebanías {shebanyah: YHWH ha hecho crecer}, José.
15 De la familia de Harim {lecharim: descendientes de Harim}, Adna; de la familia de Meraiot {limrayot: clan sacerdotal de Meraiot}, Helcai.
16 De Iddo, Zacarías {zekhariah: recordado por YHWH}; de Gintón, Mesulam {meshullam: recompensa completa}.
17 Para la familia de Abías {Aviya: padre de YHWH}, Zicri; para la familia de Miniamín {Minyamin: mano derecha}, para la familia de Moadías, Piltai.
18 Para Bilgah {bilgah: Clan sacerdotal}, Samúa; para Semaías {shmaiah: Dios escucha}, Jonatán.
19 Y para Yoyariv {Yoyariv: sacerdote de turno}, Mattnai; de Yeadyah {Yeadyah: conocimiento de YHWH}, Uzzi.
20 Para Salai {sallai: líder del linaje sacerdotal} y Qalai, para Amoq y Éber {ʿever: nombre personal transmitido entre generaciones}.
21 De Hilcías {lechilqiyyah: asignación personal} y Hasabías {chashavyah: Yah designa}; de Jedaías y Natanael.
22 Los levitas, en los días de Eliasib, Joiada, Johanán y Jadúa, estaban registrados como cabezas de familias {rashei avot: líderes ancestrales}, así como los sacerdotes, durante el reinado de Darío el persa {haparsi: gobernante de Persia}.
23 Los hijos de Leví, jefes de las familias, estaban registrados {ketuvim: escritos oficialmente} en el libro de las crónicas {divrei: registros históricos} hasta los días de Johanán hijo de Eliasib.
24 Y las cabezas de los levitas, Chashavyah, Sherevyah y Jesúa hijo de Qadmiel, y sus hermanos estaban en frente de ellos para alabar y dar gracias conforme al mandamiento {mitsvat: estatuto solemne} de David, hombre de Dios {Elohim, representante divino}; guardia frente a guardia.
25 Mattanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub servían como porteros {shoarim: vigilantes de entradas}, guardando el turno {mishmar: ronda asignada} en los depósitos de las puertas.
26 Estos fueron en los días de Joiacim, hijo de Jesúa, hijo de Josadac, y en los días de Nehemías, el gobernador {hapechah: funcionario persa provincial}, y de Esdras, el sacerdote {hakohen: líder religioso} y escriba.
27 Y en la dedicación del muro de Jerusalén, buscaron a los levitas de todos sus lugares para traerlos a Jerusalén, para realizar la dedicación y la alegría, y en acciones de gracias {todot: reconocimiento verbal a Dios} y en canto {shir: expresión musical de alabanza}, con címbalos, salterios y arpas.
28 Y fueron reunidos los hijos de los cantores {meshorerim: líderes musicales} tanto de la llanura alrededor de Jerusalén como de las aldeas de Netofá {netofati: pequeña localidad al sur de Jerusalén}.
29 Y de la casa de Gilgal y de los campos de Geba y Azmavet, porque los cantores {meshorerim: Servicio Musical} habían edificado aldeas para sí alrededor de Jerusalén {Yerushalaim: Ciudad Santa}.
30 Los sacerdotes {kohen: ministro dedicado} y los levitas se purificaron, y purificaron al pueblo {am: comunidad unida}, las puertas y el muro.
31 Y yo hice subir a los príncipes de Judá desde lo alto del muro, y coloqué dos grandes coros de acción de gracias {todot: grupos de alabanzas} y procesiones, uno a la derecha sobre el muro en dirección a la puerta del Muladar {ha'ashpot: puerta de los desechos}.
32 Y fue detrás de ellos Hoshayah {hoshayah: Yah salva}, y la mitad de los príncipes de Judá {yehudah: tribu sureña}.
33 Azarías {azaryah: Yah ha ayudado} y Mesulam {meshullam: quien fue recompensado} estuvieron presentes.
34 Judá {Yehudah: Tribu del sur}, Benjamín, Semaías y Jeremías {Yirmeyah: Exaltado de Yah}.
35 Y de los hijos {ben: descendientes directos} de los sacerdotes, con trompetas {chatzotzrot: instrumentos litúrgicos de metal}, estaba Zacarías hijo de Jonatán, hijo de Semaías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, hijo de Zacur, hijo de Asaf.
36 Y sus hermanos, Semaías, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Judá y Jananí, con los instrumentos de música de David {david, Músico Real}, hombre de Dios {elohim, Siervo Consagrado}, y Esdras el escriba, iban delante de ellos.
37 Y sobre la puerta de la fuente {sha'ar ha'ayin: acceso al manantial} y delante de ellos subieron por las gradas {ma'alot: escalones ceremoniales} de la ciudad de David en el ascenso hacia la muralla y desde encima de la casa de David hasta la puerta de las aguas al oriente.
38 Y la segunda acción de gracias {todah: alabanza y reconocimiento} que marchaba hacia la izquierda, y yo detrás de ella, y la mitad del pueblo sobre la muralla, desde la torre de los hornos {tannurim: estructuras para cocer pan} hasta la muralla ancha.
39 Y desde la puerta de Efraín hasta la puerta vieja {yesha-nāh: antigua}, y sobre la puerta de los peces, y la torre de Jananeel, y la torre de los cien, hasta la puerta de las ovejas, se detuvieron en la puerta de la guardia {matarah: punto de vigilancia}.
40 Y las dos acciones de agradecimiento estuvieron de pie en la casa de Dios {Elohim, Único}, y yo, con la mitad de los oficiales {hasganim, líderes asistentes}, estuve allí.
41 Y los sacerdotes Eliacim {elyakim: Dios levanta}, Maaseías, Miniamín, Micaías, Elioenai, Zacarías y Hananías con las trompetas {chatzotzerot: trompetas ceremoniales}.
42 Maaseías, Semaías, Eleazar, Uzzi, Johanán, Malquías, Elam y Azar, e hicieron oír los cantores {meshorerim: músicos/cantantes designados}, y Yizrajías era el encargado {pakid: supervisor principal}.
43 Y en aquel día sacrificaron grandes sacrificios, y se alegraron porque Dios {Elohim, Dador de Alegría} los llenó de una gran alegría {simchah: gozo profundo}. También las mujeres y los niños se alegraron, y se oyó desde lejos la alegría de Jerusalén.
44 En aquel día se designaron hombres sobre las cámaras {neshakot: depósitos de almacenamiento} de los tesoros, de las ofrendas elevadas, de las primicias y de los diezmos, para recoger en ellas, de los campos de las ciudades, las porciones establecidas por la instrucción {torah: enseñanza} para los sacerdotes y para los levitas, porque la alegría de Judá era grande por los sacerdotes y por los levitas que estaban de pie.
45 Y ellos guardaron el servicio para con su Dios {Elohim, Autoridad Suprema} y el servicio de pureza {tahorah: estado ritual de limpieza}, así como los cantores y los porteros, conforme al mandato de David y Salomón su hijo.
46 Porque en los días de David y Asaf, desde antiguo, había jefe de los jefes de los cantores, y canto de alabanza y acción de gracias a Dios {Elohim, Recipiente de Alabanza}; jefe {rosh: líder principal}.
47 Y todo Israel en los días de Zorobabel y en los días de Nehemías daban porciones {menayot: porciones ceremoniales} a los cantores y a los porteros cada día en su día {devar-yom: distribución cotidiana}, y consagraban a los levitas, y los levitas consagraban parte a los hijos de Aarón.