Nehemías 13:12:7Neh.13.12.W7CAT
לָאוֹצָרֽוֹת׃
laotsarot
“a los depósitos”
- Transliteración
- la-o-tsa-ROT
- Extendida
- laa-oh-tsah-ROOT
- AFI
- /laː.ʔoː.tsˤaˈroːt/
Significado por idioma
- Spanish
- a los depósitos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-o-tsa-ROT
- sentence
ve-KHOL-ye-hu-DA he-vi-U ma-e-SAR ha-da-GAN ve-ha-ti-ROSH ve-ha-yits-HAR la-o-tsa-ROT
Exégesis
El complemento de destino la-otzarot {לָאוֹצָרֽוֹת | lā·ʾō·ṣā·rōṯ} ‘a los almacenes’, introducido por la preposición lamed, señala un depósito institucional. La adaptación al español respeta el orden sujeto-verbo-objeto y conserva la secuencia original y el matiz de gestión centralizada.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ṣ-ralef-tsade-resh
“atesorar, almacenar”
En contexto — Nehemías 13:12
Y todo Judá trajo el diezmo del grano, del vino nuevo y del aceite a los almacenes .
Acerca de esta coordenada
Nehemías 13:12:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Nehemías 13:12, de modo que la palabra hebreo לָאוֹצָרֽוֹת׃ (laotsarot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Neh.13.12.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Neh.13.12.W7.S1) y cada carácter.