Nehemías 13:13:9Neh.13.13.W9CAT
וְעַל־יָדָ֔ם
vealyadam
“y a su mano o bajo ellos”
- Transliteración
- ve-al-ya-DAM
- Extendida
- veh-ahl-yah-DAAM
- AFI
- /vɛʕal.jaːˈdaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y a su mano o bajo ellos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-al-ya-DAM
- clause
va-ot-se-RA al-o-tsa-ROT she-lem-YA ha-ko-HEN ve-tsa-DOK ha-so-FER u-fe-da-YA min-ha-le-vi-IM ve-al-ya-DAM kha-NAN ben-za-KUR ben-mat-tan-YA
- sentence
va-ot-se-RA al-o-tsa-ROT she-lem-YA ha-ko-HEN ve-tsa-DOK ha-so-FER u-fe-da-YA min-ha-le-vi-IM ve-al-ya-DAM kha-NAN ben-za-KUR ben-mat-tan-YA KI ne-e-ma-NIM ne-khsha-VU va-a-le-HEM la-kha-LOK la-a-khe-HEM
Exégesis
La construcción ve-al-yadam {וְעַל־יָדָם | wə-ʿal-yā-ḏām} introduce la autoridad supervisora.
Raíz y etimología
raíz ydyd
“mano, poder”
En contexto — Nehemías 13:13
Y puse a cargo de los tesoros a Selémías el sacerdote , junto con Sadoc el escriba y Pedaías de los levitas; y bajo la supervisión de ellos, Hanán hijo de Zacur, hijo de Matanías, porque fueron considerados fieles ; y se les encomendó repartir a sus hermanos.
Acerca de esta coordenada
Nehemías 13:13:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Nehemías 13:13, de modo que la palabra hebreo וְעַל־יָדָ֔ם (vealyadam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Neh.13.13.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Neh.13.13.W9.S1) y cada carácter.