Nehemías 13:16:8Neh.13.16.W8CAT

בַּשַּׁבָּ֛ת

bashabat

“en el sábado”

Transliteración: ba-sha-BAT
Extendida: bah-shah-BAHT
AFI: /baʃ.ʃabˈbaːt/

Significado por idioma

Spanish: en el sábado

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בַּ + שַּׁ + בָּ֛ת

↓

ba + sha + bat

↓

bashabat

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Tav	t como en tapa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ba-sha-BAT
phraseyour reading level
u-mo-khe-RIM ba-sha-BAT
clause
u-mo-khe-RIM ba-sha-BAT liv-NE ye-hu-DA u-vi-ru-sha-LA-yim
sentence
ve-hats-tso-RIM ya-she-VU VAH me-vi-IM DAHG ve-KHOL-ME-kher u-mo-khe-RIM ba-sha-BAT liv-NE ye-hu-DA u-vi-ru-sha-LA-yim

Exégesis

La locativa ba-shabbat {בַּשַּׁבָּת | ba-šaḇ-bāṯ} 'en día de reposo' contrapone la actividad económica a la norma sabática.

Raíz y etimología

raíz sh-b-tshin-bet-tav

“cesar, descansar”

En contexto — Nehemías 13:16

Y los tirios habitaban en ella, trayendo pescado y toda clase de mercancía, y vendían en el día de reposo a los hijos de Judá y en Jerusalén.

Acerca de esta coordenada

Nehemías 13:16:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Nehemías 13:16, de modo que la palabra hebreo בַּשַּׁבָּ֛ת (bashabat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Neh.13.16.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Neh.13.16.W8.S1) y cada carácter.

Leer Nehemías 13:16 Leer Nehemías 13