| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:16:1 ⧉וְהַצֹּרִים֙vehatstsorimy los tirios Nehemiah 13:16:2 ⧉יָ֣שְׁבוּyashevuhabitaron o vivieron Nehemiah 13:16:3 ⧉בָ֔הּvahen ella o en ello Nehemiah 13:16:4 ⧉מְבִיאִ֥יםmeviimtrayendo Nehemiah 13:16:5 ⧉דָּ֖אגdahgpescado Nehemiah 13:16:6 ⧉וְכָל־מֶ֑כֶרvekholmekhery toda mercancía Nehemiah 13:16:7 ⧉וּמֹכְרִ֧יםumokherimy vendiendo Nehemiah 13:16:8 ⧉בַּשַּׁבָּ֛תbashabaten el sábado Nehemiah 13:16:9 ⧉לִבְנֵ֥יlivnea los hijos de Nehemiah 13:16:10 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Nehemiah 13:16:11 ⧉וּבִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃uvirushalayimy en Jerusalén |
| 16. Traducción Formal Y los tirios habitaban en ella, trayendo pescado y toda clase de mercancía, y vendían en el día de reposo a los hijos de Judá y en Jerusalén. |
| 16. Traducción Dinámica Los tirios vivían allí, trayendo pescado fresco y todo tipo de productos, y los vendían en sábado a los habitantes de Judá y también en Jerusalén. |