Nehemías 13:18:5Neh.13.18.W5CAT

וַיָּבֵ֨א

vayave

“y trajo”

Transliteración: va-ya-VE
Extendida: vah-yah-VEE
AFI: /vaj.jaːˈveːʔ/

Significado por idioma

Spanish: y trajo

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + יָּ + בֵ֨א

↓

va + ya + ve

↓

vayave

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Qámets	'a' larga
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Tsere	'e' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-ya-VE
phraseyour reading level
va-ya-VE e-lo-HEI-nu
clause
ha-lo KO a-SU a-vo-TEI-khem va-ya-VE e-lo-HEI-nu a-LEI-nu ET KAL-ha-ra-A ha-ZOT ve-AL ha-IR ha-ZOT
sentence
ha-lo KO a-SU a-vo-TEI-khem va-ya-VE e-lo-HEI-nu a-LEI-nu ET KAL-ha-ra-A ha-ZOT ve-AL ha-IR ha-ZOT ve-a-TEM mo-si-FIM kha-RON al-yis-ra-EL le-kha-LEL et-ha-sha-BAT

Exégesis

La colocación de vayave Eloheinu aleinu {וַיָּבֵ֨א אֱלֹהֵ֜יינוּ עָלֵ֗ינוּ | way-yā-ḇêʾ ʾĕ-lō-hê-nû ʿā-lê-nû} traslada la acción del juicio divino a consecuencia directa del comportamiento ancestral, destacando la progresión causal.

En contexto — Nehemías 13:18

¿No hicieron así vuestros padres, y trajo nuestro Dios sobre nosotros toda esta calamidad y sobre esta ciudad? ¿Y vosotros añadís ira sobre Israel al profanar el sábado?

Acerca de esta coordenada

Nehemías 13:18:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Nehemías 13:18, de modo que la palabra hebreo וַיָּבֵ֨א (vayave) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Neh.13.18.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Neh.13.18.W5.S1) y cada carácter.

Leer Nehemías 13:18 Leer Nehemías 13