Nehemías 13:2:7Neh.13.2.W7CAT
וּבַמָּ֑יִם
uvamayim
“y con agua”
- Transliteración
- u-va-MA-yim
- Extendida
- oo-vah-MAA-yihm
- AFI
- /u.vaˈmajim/
Significado por idioma
- Spanish
- y con agua
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-va-MA-yim
- phraseyour reading level
bal-LE-khem u-va-MA-yim
- clause
KI LO kid-DE-MU ET-be-NEI yis-ra-EL bal-LE-khem u-va-MA-yim
- sentence
KI LO kid-DE-MU ET-be-NEI yis-ra-EL bal-LE-khem u-va-MA-yim va-yis-KOR a-LAV ET-bil-AM le-kal-LO va-ya-ha-FOKH e-lo-HEI-nu hak-ke-la-LA liv-ra-KHA
Exégesis
A continuación, et-bnei Yisrael ba-lechem u-va-mayim {אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּלֶּחֶם וּבַמָּיִם | ʾet-bənê yiśrāʾēl ba-lleḥem u-vam-māyim} forma un sintagma de objeto directo que especifica destinatarios y medios.
En contexto — Nehemías 13:2
Porque no salieron al encuentro de los hijos de Israel con pan ni con agua, sino que alquilaron a Balaam para que los maldijera. Pero nuestro Dios transformó la maldición en bendición.
Acerca de esta coordenada
Nehemías 13:2:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Nehemías 13:2, de modo que la palabra hebreo וּבַמָּ֑יִם (uvamayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Neh.13.2.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Neh.13.2.W7.S1) y cada carácter.