Nehemías 13:21:14Neh.13.21.W14CAT

מִן־הָעֵ֣ת

minhaet

“desde el tiempo”

Transliteración: min-ha-ET
Extendida: mihn-haa-EET
AFI: /min.haːˈʕeːt/

Significado por idioma

Spanish: desde el tiempo

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

מִן + הָ + עֵ֣ת

↓

min + ha + et

↓

minhaet

Análisis del alfabeto

	Mem	m como en madre
	Híreq	'i' como en sí
	Nun final	forma final de Nun — al final de palabra
	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Tsere	'e' larga
	Tav	t como en tapa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
min-ha-ET
phraseyour reading level
min-ha-ET ha-HI
clause
min-ha-ET ha-HI lo-va-U ba-sha-BAT
sentence
va-a-I-da va-HEM va-o-me-RA a-le-HEM mad-DU-a a-TEM le-NIM NE-ged ha-kho-MA im-ti-sha-NU YAD e-she-LAKH ba-KHEM min-ha-ET ha-HI lo-va-U ba-sha-BAT

Exégesis

Finalmente, min-ha'et hahi {מִן־הָעֵ֣ת הַהִ֔יא | min-hā-‘ēt ha-hî’} ‘desde ese momento’ introduce el resultado: lo-va'u bashabbat {לֹא־בָ֖אוּ בַּשַׁבָּֽת׃ | lō-bā-’û ba-šab-bāṯ} ‘no vinieron en el shabat’, cerrando la consecuencia directa de la advertencia.

En contexto — Nehemías 13:21

Y les advertí solemnemente , y les dije: “¿Por qué pasan la noche junto a la muralla? Si vuelven a hacerlo, enviaré mano contra ustedes. Desde ese momento no vinieron en el shabat.”

Acerca de esta coordenada

Nehemías 13:21:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Nehemías 13:21, de modo que la palabra hebreo מִן־הָעֵ֣ת (minhaet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Neh.13.21.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Neh.13.21.W14.S1) y cada carácter.

Leer Nehemías 13:21 Leer Nehemías 13