Nehemías 13:29:8Neh.13.29.W8CAT

הַכְּהֻנָּ֖ה

hakehuna

“el sacerdocio”

Transliteración: ha-ke-hu-NA
Extendida: hah-keh-huh-NAA
AFI: /hak.kə.huˈnaː/

Significado por idioma

Spanish: el sacerdocio

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + כְּ + הֻ + נָּ֖ה

↓

ha + ke + hu + na

↓

hakehuna

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	He	h aspirada; muda al final
	Qibbúts	'u' breve
	Nun	n como en nada
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-ke-hu-NA
phraseyour reading level
u-ve-RIT ha-ke-hu-NA
clause
AL ga-o-LE ha-ke-hu-NA u-ve-RIT ha-ke-hu-NA ve-hal-vi-YIM
sentence
zakh-RA la-HEM e-lo-HAI AL ga-o-LE ha-ke-hu-NA u-ve-RIT ha-ke-hu-NA ve-hal-vi-YIM

Exégesis

La preposición al {עַ֚ל | ʿal} “sobre/contra” marca el objeto de la petición: ga’ole hakkehunah {גָּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה | gāʾ·ō·lê hak·kə·hū·nāh} “los que profanaron el sacerdocio”, donde ga’ole funciona como participio Piel y hakkehunah define el ámbito religioso.

El paralelismo con u-berit hakkehunah {וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה | u·be·rît hak·kə·hū·nāh} “y el pacto del sacerdocio” refuerza la violación contractual.

En contexto — Nehemías 13:29

Recuerda para ellos, Dios mío , a quienes profanaron el sacerdocio y el pacto del sacerdocio, así como a los levitas.

Acerca de esta coordenada

Nehemías 13:29:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Nehemías 13:29, de modo que la palabra hebreo הַכְּהֻנָּ֖ה (hakehuna) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Neh.13.29.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Neh.13.29.W8.S1) y cada carácter.

Leer Nehemías 13:29 Leer Nehemías 13