Nehemías 13:4:1Neh.13.4.W1CAT
וְלִפְנֵ֣י
velifne
“y antes”
- Transliteración
- ve-lif-NE
- Extendida
- veh-lihf-NEE
- AFI
- /vəliˈfneː/
Significado por idioma
- Spanish
- y antes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-lif-NE
- phraseyour reading level
ve-lif-NE mi-ZE
- clause
ve-lif-NE mi-ZE el-ya-SHIV ha-ko-HEN na-TUN be-lish-KAT BET-e-lo-HE-nu
- sentence
ve-lif-NE mi-ZE el-ya-SHIV ha-ko-HEN na-TUN be-lish-KAT BET-e-lo-HE-nu ka-ROV le-to-vi-YA
Exégesis
El versículo comienza con el marcador temporal velifnei {וְלִפְנֵי | wə-lip̄-nê}, que sitúa la acción antes de eventos anteriores.
En contexto — Nehemías 13:4
Y antes de esto, Eliasib el sacerdote estaba asignado en la cámara de la casa de nuestro Dios , cercano a Tobías.
Acerca de esta coordenada
Nehemías 13:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Nehemías 13:4, de modo que la palabra hebreo וְלִפְנֵ֣י (velifne) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Neh.13.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Neh.13.4.W1.S1) y cada carácter.