10. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 2:10:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֞עvayishmay oyó Nehemiah 2:10:2 ⧉סַנְבַלַּ֣טsanballatSanbalat Nehemiah 2:10:3 ⧉הַחֹרֹנִ֗יhakhoroniel horonita Nehemiah 2:10:4 ⧉וְטֽוֹבִיָּה֙vetoviyay Tobías Nehemiah 2:10:5 ⧉הָעֶ֣בֶדhaevedel siervo Nehemiah 2:10:6 ⧉הָֽעַמֹּנִ֔יhaamoniel amonita Nehemiah 2:10:7 ⧉וַיֵּ֥רַעvayeray fue malo Nehemiah 2:10:8 ⧉לָהֶ֖םlahempara ellos Nehemiah 2:10:9 ⧉רָעָ֣הraamalo Nehemiah 2:10:10 ⧉גְדֹלָ֑הgedolagrande Nehemiah 2:10:11 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֣אasherbaque vino Nehemiah 2:10:12 ⧉אָדָ֔םadamun hombre o una persona Nehemiah 2:10:13 ⧉לְבַקֵּ֥שׁlevakkeshbuscar Nehemiah 2:10:14 ⧉טוֹבָ֖הtovael bien Nehemiah 2:10:15 ⧉לִבְנֵ֥יlivnepara los hijos de Nehemiah 2:10:16 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
10. Traducción Formal Y al oírlo, Sanbalat el horonita y Tobías el siervo amonita se desagradaron en gran manera porque viniera un hombre a buscar la prosperidad de los hijos de Israel. |
10. Traducción Dinámica Al enterarse Sanbalat el horonita y Tobías el siervo amonita, experimentaron un gran disgusto porque alguien había llegado para ayudar al pueblo de Israel. |