9. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 2:9:1 ⧉וָֽאָב֗וֹאvaavoy yo vine Nehemiah 2:9:2 ⧉אֶֽל־פַּֽחֲווֹת֙elpakhavota los gobernadores de Nehemiah 2:9:3 ⧉עֵ֣בֶרeverla región de más allá Nehemiah 2:9:4 ⧉הַנָּהָ֔רhanaharel río Nehemiah 2:9:5 ⧉וָאֶתְּנָ֣הvaettenay di Nehemiah 2:9:6 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Nehemiah 2:9:7 ⧉אֵ֖תet Nehemiah 2:9:8 ⧉אִגְּר֣וֹתiggerotcartas Nehemiah 2:9:9 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhdel rey Nehemiah 2:9:10 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhy envió Nehemiah 2:9:11 ⧉עִמִּי֙immiconmigo Nehemiah 2:9:12 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey Nehemiah 2:9:13 ⧉שָׂ֥רֵיsarejefes de Nehemiah 2:9:14 ⧉חַ֖יִלkhayilejército o fuerza Nehemiah 2:9:15 ⧉וּפָרָשִֽׁים׃פufarashimy jinetes |
9. Traducción Formal Y llegué a los gobernadores de la región más allá del río y les entregué las cartas del rey. Además, el rey envió conmigo oficiales del ejército y jinetes. |
9. Traducción Dinámica Cuando llegué ante los gobernadores de la zona al oeste del río, les presenté las cartas reales. El rey también envió conmigo algunos oficiales militares y jinetes. |