Nehemías 2:7:9Neh.2.7.W9CAT

הַנָּהָ֑ר

hanahar

“el río”

Transliteración: ha-na-HAR
Extendida: hah-nah-HAAR
AFI: /han.naːˈhaːr/

Significado por idioma

Spanish: el río

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + נָּ + הָ֑ר

↓

ha + na + har

↓

hanahar

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Nun	n como en nada
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-na-HAR
phraseyour reading level
E-ver ha-na-HAR
clause
va-o-MAR la-ME-lekh im-al-ha-ME-lekh TOV ig-ge-ROT yit-ne-NO-li al-pa-kha-VOT E-ver ha-na-HAR
sentence
va-o-MAR la-ME-lekh im-al-ha-ME-lekh TOV ig-ge-ROT yit-ne-NO-li al-pa-kha-VOT E-ver ha-na-HAR a-SHER ya-a-vi-RU-ni AD a-sher-a-VO el-ye-hu-DA

Exégesis

El sintagma al-pachavot {עַֽל־פַּחֲו֖וֹת | ʿal-paḥavōt} 'para los gobernadores' delimita la audiencia burocrática, y ever hanahar {עֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר | ʿê-ḇer hanāhār} 'región al otro lado del río' establece el ámbito espacial.

En contexto — Nehemías 2:7

Y yo dije al rey: “Si al rey le parece bien, que me sean dadas cartas para los gobernadores de la región al otro lado del río, para que me permitan pasar hasta que llegue a Judá.”

Acerca de esta coordenada

Nehemías 2:7:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Nehemías 2:7, de modo que la palabra hebreo הַנָּהָ֑ר (hanahar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Neh.2.7.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Neh.2.7.W9.S1) y cada carácter.

Leer Nehemías 2:7 Leer Nehemías 2