5. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:5:1 ⧉וְאַל־תְּכַס֙vealtekhasy no cubras Nehemiah 4:5:2 ⧉עַל־עֲוֹנָ֔םalavonamsobre su culpa o su iniquidad Nehemiah 4:5:3 ⧉וְחַטָּאתָ֖םvekhatataamy su pecado Nehemiah 4:5:4 ⧉מִלְּפָנֶ֣יךָmillefanekhade delante de ti Nehemiah 4:5:5 ⧉אַל־תִּמָּחֶ֑הaltimakheno borres Nehemiah 4:5:6 ⧉כִּ֗יkiporque Nehemiah 4:5:7 ⧉הִכְעִ֨יסוּ֙hikheisuhan provocado a ira Nehemiah 4:5:8 ⧉לְנֶ֔גֶדlenegeddelante de Nehemiah 4:5:9 ⧉הַבּוֹנִֽים׃habonimlos constructores |
5. Traducción Formal Y no cubras su iniquidad, ni borres su pecado de delante de ti. Porque ellos provocaron ante los edificadores. |
5. Traducción Dinámica No encubras sus culpas, ni elimines sus pecados de tu presencia, porque han provocado tu ira ante los que reconstruyen el muro. |