7. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 5:7:1 ⧉וַיִּמָּלֵ֨ךְvayimmalekhy consulté Nehemiah 5:7:2 ⧉לִבִּ֜יlibimi corazón Nehemiah 5:7:3 ⧉עָלַ֗יalaisobre mí Nehemiah 5:7:4 ⧉וָאָרִ֙יבָה֙vaarivay contendí Nehemiah 5:7:5 ⧉אֶת־הַחֹרִ֣יםethakhorimcon los nobles Nehemiah 5:7:6 ⧉וְאֶת־הַסְּגָנִ֔יםveethaseganimy con los oficiales Nehemiah 5:7:7 ⧉וָאֹמְרָ֣הvaomray dije Nehemiah 5:7:8 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Nehemiah 5:7:9 ⧉מַשָּׁ֥אmashainterés o deuda Nehemiah 5:7:10 ⧉אִישׁ־בְּאָחִ֖יוishbeakhivun hombre contra su hermano Nehemiah 5:7:11 ⧉אַתֶּ֣םatemustedes Nehemiah 5:7:12 ⧉נשאיםnesaimimponiendo Nehemiah 5:7:13 ⧉נֹשִׁ֑יםnoshimacreedores o exigiendo Nehemiah 5:7:14 ⧉וָאֶתֵּ֥ןvaetteny puse Nehemiah 5:7:15 ⧉עֲלֵיהֶ֖םalehemcontra ellos Nehemiah 5:7:16 ⧉קְהִלָּ֥הkehilauna asamblea Nehemiah 5:7:17 ⧉גְדוֹלָֽה׃gedolagrande |
7. Traducción Formal Después de consultar mi corazón, reprendí a los nobles y a los oficiales y les dije: “¡Exigís carga cada uno a su hermano!”; luego convoqué una gran asamblea. |
7. Traducción Dinámica Reflexionando en mi interior, discutí con los líderes y funcionarios y les declaré: “Cada uno de ustedes está cobrando préstamos abusivos a su hermano.” Entonces reuní una gran multitud contra ellos. |