1. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:1:1 ⧉וּבְיוֹם֩uveyomy en el día de Nehemiah 9:1:2 ⧉עֶשְׂרִ֨יםeserimveinte Nehemiah 9:1:3 ⧉וְאַרְבָּעָ֜הvearbaay cuatro Nehemiah 9:1:4 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshdel mes Nehemiah 9:1:5 ⧉הַזֶּ֗הhazeeste Nehemiah 9:1:6 ⧉נֶאֶסְפ֤וּneesfufueron reunidos Nehemiah 9:1:7 ⧉בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֙ל֙beneyiseraellos hijos de Israel Nehemiah 9:1:8 ⧉בְּצ֔וֹםbetsomcon ayuno Nehemiah 9:1:9 ⧉וּבְשַׂקִּ֖יםuvesakimy con cilicio Nehemiah 9:1:10 ⧉וַאֲדָמָ֣הvaadamay tierra o polvo Nehemiah 9:1:11 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃alehemsobre ellos |
1. Traducción Formal En el día veinticuatro de este mes, los hijos de Israel se reunieron en ayuno, vestidos de sacos y con tierra sobre ellos. |
1. Traducción Dinámica El día veinticuatro de ese mes, el pueblo de Israel se reunió para ayunar, llevar ropas ásperas y ponerse polvo en la cabeza. |