2. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:2:1 ⧉וַיִּבָּֽדְלוּ֙vayibdaluy se separaron Nehemiah 9:2:2 ⧉זֶ֣רַעzeradescendencia Nehemiah 9:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Nehemiah 9:2:4 ⧉מִכֹּ֖לmikolde todo Nehemiah 9:2:5 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Nehemiah 9:2:6 ⧉נֵכָ֑רnekharextranjero Nehemiah 9:2:7 ⧉וַיַּעַמְד֗וּvayaamduy estuvieron en pie Nehemiah 9:2:8 ⧉וַיִּתְוַדּֽוּ֙vayitvaduy confesaron Nehemiah 9:2:9 ⧉עַל־חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔םalkhatotehemacerca de sus pecados Nehemiah 9:2:10 ⧉וַעֲוֹ֖נוֹתvaavonoty iniquidades Nehemiah 9:2:11 ⧉אֲבֹתֵיהֶֽם׃avotehemde sus padres |
2. Traducción Formal Y la descendencia de Israel se separó de todos los hijos de extranjeros, se pusieron en pie y confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres. |
2. Traducción Dinámica Entonces los descendientes de Israel se apartaron de todos los extranjeros, se pusieron de pie y reconocieron sus pecados y las iniquidades de sus antepasados. |