26. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:26:1 ⧉וַיַּמְרוּ֨vayamruy se rebelaron Nehemiah 9:26:2 ⧉וַיִּמְרְד֜וּvayimreduy se sublevaron Nehemiah 9:26:3 ⧉בָּ֗ךְbakhcontra ti Nehemiah 9:26:4 ⧉וַיַּשְׁלִ֤כוּvayashlikhuy arrojaron Nehemiah 9:26:5 ⧉אֶת־תּוֹרָתְךָ֙ettoratekhatu ley Nehemiah 9:26:6 ⧉אַחֲרֵ֣יakharedetrás de Nehemiah 9:26:7 ⧉גַוָּ֔םgavvamsu espalda Nehemiah 9:26:8 ⧉וְאֶת־נְבִיאֶ֣יךָveetneviekhay a tus profetas Nehemiah 9:26:9 ⧉הָרָ֖גוּharagumataron Nehemiah 9:26:10 ⧉אֲשֶׁר־הֵעִ֣ידוּasherheiduque testificaron Nehemiah 9:26:11 ⧉בָ֣םvamcontra ellos Nehemiah 9:26:12 ⧉לַהֲשִׁיבָ֣םlahashivampara hacerlos volver Nehemiah 9:26:13 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhaa ti Nehemiah 9:26:14 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֔וּvayaasuy cometieron Nehemiah 9:26:15 ⧉נֶאֱצ֖וֹתneetsotactos de desprecio Nehemiah 9:26:16 ⧉גְּדֹלֽוֹת׃gedolotgrandes |
26. Traducción Formal Pero se rebelaron y se sublevaron contra ti {Yahweh, Juez Justo}, arrojaron tu ley tras sus espaldas, mataron a tus profetas que testificaban contra ellos para hacerlos volver a ti, e hicieron grandes provocaciones. |
26. Traducción Dinámica Sin embargo, te desobedecieron y se rebelaron contra ti {Yahweh, Libertador Fiel}, despreciaron tu ley tras sus espaldas, mataron a tus profetas que los amonestaban para regresar a ti y cometieron enormes ofensas. |