27. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:27:1 ⧉וַֽתִּתְּנֵ֤םvatittenemy los entregaste Nehemiah 9:27:2 ⧉בְּיַ֣דbeyaden la mano de Nehemiah 9:27:3 ⧉צָרֵיהֶ֔םtsarehemsus adversarios Nehemiah 9:27:4 ⧉וַיָּצֵ֖רוּvayatseruy oprimieron Nehemiah 9:27:5 ⧉לָהֶ֑םlahema ellos Nehemiah 9:27:6 ⧉וּבְעֵ֤תuveety en el tiempo de Nehemiah 9:27:7 ⧉צָרָתָם֙tsaratamsu angustia Nehemiah 9:27:8 ⧉יִצְעֲק֣וּyitsaakuclamaron Nehemiah 9:27:9 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti Nehemiah 9:27:10 ⧉וְאַתָּה֙veatay tú Nehemiah 9:27:11 ⧉מִשָּׁמַ֣יִםmishamayimdesde los cielos Nehemiah 9:27:12 ⧉תִּשְׁמָ֔עtishmaescuchaste Nehemiah 9:27:13 ⧉וּכְרַחֲמֶ֣יךָukherakhamekhay conforme a tus misericordias Nehemiah 9:27:14 ⧉הָרַבִּ֗יםharabimlas muchas o grandes Nehemiah 9:27:15 ⧉תִּתֵּ֤ןtittendiste Nehemiah 9:27:16 ⧉לָהֶם֙lahema ellos Nehemiah 9:27:17 ⧉מוֹשִׁיעִ֔יםmoshiiimsalvadores Nehemiah 9:27:18 ⧉וַיּוֹשִׁיע֖וּםvayoshiuumy los salvaron Nehemiah 9:27:19 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano de Nehemiah 9:27:20 ⧉צָרֵיהֶֽם׃tsarehemsus adversarios |
27. Traducción Formal Así que tú, SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}, los entregaste en mano de sus enemigos, quienes los afligieron; pero cuando estuvieron en angustia, clamaron a ti, y tú escuchaste desde los cielos, y les diste libertadores, quienes los salvaron de la mano de sus enemigos. |
27. Traducción Dinámica Entonces tú, SEÑOR {Yahweh, Salvador Compasivo}, los pusiste bajo el poder de sus adversarios, que los oprimieron; pero cuando sufrieron aflicción, clamaron a ti, y tú los oíste desde los cielos y les enviaste salvadores, quienes los rescataron de sus enemigos. |