45. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 1:45:1 ⧉וַיִּֽהְי֛וּvayihyuasí fueron Numbers 1:45:2 ⧉כָּל־פְּקוּדֵ֥יkolpekudeitodos los contados Numbers 1:45:3 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraelde los hijos de Israel Numbers 1:45:4 ⧉לְבֵ֣יתleveitpor la casa Numbers 1:45:5 ⧉אֲבֹתָ֑םavotamde sus padres Numbers 1:45:6 ⧉מִבֶּ֨ןmibende un hijo Numbers 1:45:7 ⧉עֶשְׂרִ֤יםesrimveinte Numbers 1:45:8 ⧉שָׁנָה֙shanaaños Numbers 1:45:9 ⧉וָמַ֔עְלָהvamalay arriba Numbers 1:45:10 ⧉כָּל־יֹצֵ֥אkolyotsetodo el que sale Numbers 1:45:11 ⧉צָבָ֖אtsavapara la guerra Numbers 1:45:12 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelen Israel |
45. Traducción Formal Y fueron todos los enlistados de los hijos de Israel, según la casa de sus padres, de veinte años en adelante, todos los que salían a la guerra en Israel. |
45. Traducción Dinámica Así, todos los registrados entre los israelitas por familias paternas, mayores de veinte años, contados como quienes podían servir en el ejército de Israel. |